1 00:01:43,650 --> 00:01:49,820 Voi investi 3 milioane de dolari în acest proiect. 2 00:01:49,860 --> 00:01:53,790 Cea mai grea parte va fi... 3 00:01:53,830 --> 00:01:56,300 trece pe acelea dealuri până la vale. 4 00:01:56,330 --> 00:01:59,970 - Vom săpă tuneluri, nu-i așa? -Da, și acolo vom construi un pod. 5 00:02:00,000 --> 00:02:02,640 Când terminăm... 6 00:02:02,670 --> 00:02:06,310 animale în tot statul va trece pe aici. 7 00:02:06,340 --> 00:02:09,980 Vor fi îngrăşaţi aici și trimis în Orient. 8 00:02:10,010 --> 00:02:15,480 Carne pentru orașele noastre. Acesta este progres. 9 00:02:15,520 --> 00:02:17,690 Pari îngrijorat, domnișoară Jeffries. 10 00:02:17,720 --> 00:02:22,220 Calea ferată va trece prin mijloc al viilor, domnule Berrigan. 11 00:02:22,260 --> 00:02:26,530 A fost nevoie de multă muncă curățați terenul și faceți-l profitabil. 12 00:03:13,600 --> 00:03:17,420 „SANGELE PĂMÂNTULUI” 13 00:05:18,870 --> 00:05:21,070 Maria, Anna. 14 00:05:21,100 --> 00:05:23,700 Nu-l lăsa pe Marco să întârzie. 15 00:05:25,610 --> 00:05:30,410 Bună dimineața, Papa. E frumos. 16 00:05:30,440 --> 00:05:31,750 Maria! 17 00:05:33,780 --> 00:05:34,880 Da, tată. 18 00:05:36,550 --> 00:05:38,550 Marco. 19 00:05:56,100 --> 00:05:58,570 mama. 20 00:05:58,610 --> 00:06:01,540 — Oh, Marco, Madonna miaună. Unde este tatăl tău? 21 00:06:01,570 --> 00:06:02,910 La etaj. 22 00:06:06,580 --> 00:06:11,450 Samuel, găsește-l pe Marco. Luați asta și aveți grijă. 23 00:07:36,070 --> 00:07:39,510 Este pentru domn, Au spus că este urgent. 24 00:07:40,710 --> 00:07:43,640 Mulţumesc. 25 00:07:43,680 --> 00:07:47,180 Grăbește-te, tatăl tău te așteaptă. 26 00:07:54,850 --> 00:07:57,820 Segestra. 27 00:07:57,860 --> 00:07:59,690 Cine este lângă tine? 28 00:07:59,730 --> 00:08:03,560 Angelica, nepoata ta. Tocmai a părăsit mănăstirea. 29 00:08:03,600 --> 00:08:07,170 Pentru dragostea Fecioarei, face pace cu el. 30 00:08:07,200 --> 00:08:12,040 Îmi voi repara imediat ce îl scot gardurile meleagurilor mele. 31 00:08:54,080 --> 00:08:56,880 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 32 00:08:56,920 --> 00:08:58,750 Ești responsabil pentru toată lumea? 33 00:08:58,790 --> 00:09:02,090 Da, Onorată Instanță. Tot ceea ce lipsește este semnătura ta. 34 00:09:05,130 --> 00:09:07,890 Au îndeplinit toate cerințele? 35 00:09:07,930 --> 00:09:10,630 Ai vrea să-i pui la întrebări? 36 00:09:10,660 --> 00:09:12,630 Nu, dacă le-ai pregătit. 37 00:09:12,670 --> 00:09:15,570 Probabil că l-ar depăși. 38 00:09:18,110 --> 00:09:21,110 -Hei. -Astăzi suntem cu toții americani. 39 00:09:25,980 --> 00:09:29,250 -Bună dimineața, doctore. O zi grozavă. -Bună dimineața, doctore. 40 00:09:29,280 --> 00:09:30,780 Oh da. Bună dimineaţa. 41 00:09:30,820 --> 00:09:32,250 -Preot. -Preot. 42 00:09:33,790 --> 00:09:35,590 Să continuăm. 43 00:09:35,620 --> 00:09:39,590 Aceste documente indică faptul că a respectat cerințele legale. 44 00:09:39,630 --> 00:09:42,160 Ridică mâna dreaptă si repeta dupa mine: 45 00:09:43,300 --> 00:09:47,000 -"Jur solemn... -"Jur solemn... 46 00:09:47,030 --> 00:09:48,940 renunta complet... 47 00:09:48,970 --> 00:09:51,170 renunta complet... 48 00:09:51,200 --> 00:09:54,310 supunere si fidelitate... 49 00:09:54,340 --> 00:09:56,440 supunere si fidelitate... 50 00:09:56,480 --> 00:09:58,780 la orice stat străin sau suveran... 51 00:09:58,810 --> 00:10:00,780 la orice stat străin sau suveran... 52 00:10:00,810 --> 00:10:02,120 si ma voi apara... 53 00:10:02,150 --> 00:10:03,650 si ma voi apara... 54 00:10:03,680 --> 00:10:05,990 legea si Constitutia din Statele Unite... 55 00:10:06,020 --> 00:10:07,950 împotriva dușmanilor tăi, străine și interne. 56 00:10:07,990 --> 00:10:10,460 împotriva dușmanilor tăi, străine și interne. 57 00:10:10,490 --> 00:10:13,790 — Dumnezeu să mă ajute.” — Dumnezeu să mă ajute.” 58 00:10:13,830 --> 00:10:18,030 Pentru puterea care mi-a fost dată de acord, le declar... 59 00:10:18,070 --> 00:10:20,830 cetăţeni ai Statelor Unite ale Americii. 60 00:10:23,370 --> 00:10:26,170 Papa, Papa, felicitari. 61 00:10:35,350 --> 00:10:37,980 Și Dumnezeu să aibă milă de noi. 62 00:10:38,020 --> 00:10:41,490 Vorbește în engleză, femeie. 63 00:10:41,520 --> 00:10:45,330 -Domnule. Colloger, felicitări. -Mulţumesc. 64 00:10:45,360 --> 00:10:48,160 Sunt atât de mândru. 65 00:10:48,200 --> 00:10:51,030 -Uite. -Minunat! 66 00:10:53,770 --> 00:10:55,170 Tată, primarul Riggs. 67 00:10:55,200 --> 00:10:57,700 -Felicitări, domnule Collogero. -Mulţumesc. 68 00:10:57,740 --> 00:11:00,740 Acesta este Willard Endicott, senator. 69 00:11:00,770 --> 00:11:03,840 El candidează pentru realegere și are nevoie de sprijinul tău. 70 00:11:03,880 --> 00:11:07,250 Ce mai faci? Am auzit despre vinurile tale din Sacramento 71 00:11:07,280 --> 00:11:10,680 și știm că un vinificator Ai nevoie de tot sprijinul pe care îl poți obține. 72 00:11:10,720 --> 00:11:13,920 Dar vrem să știți că fermierii noștri 73 00:11:13,950 --> 00:11:16,690 se unesc împotriva cartelurile estice. 74 00:11:16,720 --> 00:11:19,190 Amintește-ți de Jenning Byrant... 75 00:11:19,230 --> 00:11:23,200 „Bărbații nu vor fi răstignit pe o cruce de aur”. 76 00:11:23,230 --> 00:11:29,740 Bărbați ca tine și doctorul Mă poți ajuta în această luptă? 77 00:11:29,770 --> 00:11:31,200 Îmi face plăcere să te cunosc. 78 00:11:31,240 --> 00:11:34,040 domnule Segestra. 79 00:11:34,070 --> 00:11:37,280 Un alt mare vinificator. 80 00:11:37,310 --> 00:11:39,210 Ce mai faci, domnule? 81 00:11:39,250 --> 00:11:41,210 Auzim despre dvs vinuri în Sacramento 82 00:11:41,250 --> 00:11:44,220 și știm că un vinificator ai nevoie de tot sprijinul pe care îl poți obține. 83 00:11:44,250 --> 00:11:46,220 Crucea de Aur? 84 00:11:46,250 --> 00:11:49,060 Sunt toți la fel, aici și în Sicilia. 85 00:11:49,090 --> 00:11:52,230 S-ar putea să existe ceva adevăr în asta. Ce crezi, Marcos? 86 00:11:52,260 --> 00:11:53,930 -Martie? - Unde e Mark? 87 00:12:13,980 --> 00:12:16,920 Bună, Angelica. 88 00:12:16,950 --> 00:12:18,450 Bine ai revenit. 89 00:12:18,490 --> 00:12:20,250 Îţi aminteşti de mine? 90 00:12:20,290 --> 00:12:22,190 Desigur. 91 00:12:26,330 --> 00:12:28,800 Angelica. 92 00:12:28,830 --> 00:12:30,000 La revedere, Angelica. 93 00:12:30,050 --> 00:12:31,800 Hai să mergem. 94 00:12:34,170 --> 00:12:36,170 Sper să te revăd. 95 00:12:43,180 --> 00:12:46,850 Teribil. Cât de jenant. 96 00:12:46,880 --> 00:12:48,980 Tocmai am spus „bună ziua”. 97 00:12:55,490 --> 00:12:58,330 -Ei fac o treabă bună la mănăstire. -Da. 98 00:13:28,520 --> 00:13:30,490 Doamnelor si domnilor... 99 00:13:30,520 --> 00:13:35,500 Este cu mare plăcere că Vă prezint pe Președinte... 100 00:13:35,530 --> 00:13:38,330 a căii ferate Berrigan Pacific. 101 00:13:38,370 --> 00:13:42,170 Domnul W.R. Berrigan însuși. 102 00:13:46,370 --> 00:13:48,910 Doamnelor și domnilor, 103 00:13:48,940 --> 00:13:52,110 Nu-mi plac discursurile, Îmi place acțiunea. 104 00:13:53,210 --> 00:13:57,350 Calea ferată va face trei lucruri de oamenii din Brandon. 105 00:13:57,380 --> 00:13:59,890 Job pentru oricine vreau sa lucrez... 106 00:14:01,550 --> 00:14:05,560 Creștere continuă din orasul tau... 107 00:14:05,590 --> 00:14:08,560 şi prosperitate pentru oamenii acestei văi. 108 00:14:11,560 --> 00:14:16,240 Oricine își dorește un loc de muncă poate vorbește cu domnul Cartwright. 109 00:14:16,270 --> 00:14:19,370 Astăzi este o zi frumoasă. 110 00:14:41,130 --> 00:14:44,300 În numele Tatălui, al Fiului și Duhul Sfânt. 111 00:14:44,330 --> 00:14:45,400 -Amin. -Amin. 112 00:15:01,610 --> 00:15:04,320 Tăcere, tăcere. 113 00:15:04,350 --> 00:15:06,420 Vedea! 114 00:15:06,450 --> 00:15:09,090 Știi ce scrie aici? 115 00:15:09,120 --> 00:15:12,460 — Sebastian Collogero, cetăţean. 116 00:15:13,990 --> 00:15:16,100 Cetăţean. 117 00:15:16,130 --> 00:15:19,270 Știi ce înseamnă asta? 118 00:15:19,300 --> 00:15:21,600 Cei care își amintesc, știu. 119 00:15:21,630 --> 00:15:24,100 Tony? 120 00:15:24,140 --> 00:15:28,310 Dar copiii... ei nu stiu. 121 00:15:28,340 --> 00:15:31,440 Fazio, ai venit din satul meu. 122 00:15:31,480 --> 00:15:35,310 Îți amintești unde am locuit? 123 00:15:35,350 --> 00:15:38,790 Un acru de stânci și doi măslini. 124 00:15:38,820 --> 00:15:42,990 Și chiar și asta i-a aparținut șefului. 125 00:15:44,220 --> 00:15:48,630 Deci... am venit in America... 126 00:15:48,660 --> 00:15:50,530 cu nimic, 127 00:15:50,560 --> 00:15:54,330 cu excepția puterii de mâinile și trupurile noastre. 128 00:15:54,370 --> 00:15:57,470 Lucram 20 de ore pe zi. 129 00:15:57,500 --> 00:16:00,710 Eram mai ieftini decât catârii. 130 00:16:00,740 --> 00:16:04,210 Am mâncat mai puțin și am purtat mai multe. 131 00:16:04,240 --> 00:16:07,310 Dar asta nu conta. Nimic nu conta. 132 00:16:07,350 --> 00:16:10,520 Dar am putea fi proprietarii acestui teren. 133 00:16:12,390 --> 00:16:15,050 Tony... 134 00:16:15,090 --> 00:16:20,730 amintiți-vă ce sunt mamele noastre murmurat în timp ce noi dormim? 135 00:16:20,760 --> 00:16:24,060 -"Cine are pământ are totul." -Da. 136 00:16:24,100 --> 00:16:27,730 Noi nu muncim pentru noi insine... 137 00:16:27,770 --> 00:16:31,340 ci pentru copiii noștri si copiii lor. 138 00:16:33,540 --> 00:16:36,680 Deci... America... 139 00:16:36,710 --> 00:16:38,680 -"Multumesc." -America. 140 00:16:38,710 --> 00:16:40,380 Sănătate! 141 00:16:41,750 --> 00:16:45,050 Și spre pământul nostru, 142 00:16:45,080 --> 00:16:47,720 hai sa lucram la asta pentru totdeauna. 143 00:16:53,230 --> 00:16:56,400 Vinul nu este suficient pentru tine? 144 00:16:56,430 --> 00:16:58,770 Acest pământ nu este suficient pentru tine? 145 00:17:02,470 --> 00:17:04,640 Ce-i cu tine? 146 00:17:05,740 --> 00:17:09,740 Ia-o. Este al tău. 147 00:17:20,420 --> 00:17:22,560 Sebastiano, e suficient. 148 00:17:22,590 --> 00:17:24,590 Nu, nu încă. 149 00:17:26,130 --> 00:17:30,100 Este greșit ca un tată să-și dorească Fiul are toate astea? 150 00:17:30,130 --> 00:17:32,400 Aici, Marco are de ales pe care nu l-ai avut niciodată. 151 00:17:32,430 --> 00:17:35,570 -În țara asta, un bărbat poate fi orice vrea. -Prostii. 152 00:17:35,600 --> 00:17:39,270 La vârsta ta, am avut o fiul și prima mea recoltă. 153 00:17:40,610 --> 00:17:42,410 În locul soției, are o văduvă. 154 00:17:42,440 --> 00:17:45,580 Poate fi un fiu mai bun decât iti imaginezi. Fii răbdător. 155 00:17:45,610 --> 00:17:48,580 Am vrut să-l fac doctor. 156 00:17:48,620 --> 00:17:51,750 - A ieșit? -Tati... 157 00:18:01,190 --> 00:18:03,330 Știi că te iubește. 158 00:18:03,360 --> 00:18:07,100 Și nu vrea ca asta să dispară. 159 00:18:07,130 --> 00:18:10,440 El te vrea păstrează tradițiile. 160 00:18:10,470 --> 00:18:13,470 Acestea sunt tradiții învechite. 161 00:18:13,510 --> 00:18:16,940 Este o persoană de modă veche. 162 00:18:16,980 --> 00:18:19,950 Gândește-te doar la acest pământ. 163 00:18:19,980 --> 00:18:21,680 Există pământuri mai bune în țara asta. 164 00:18:21,710 --> 00:18:24,280 Dar nu pentru a face vin. 165 00:18:24,320 --> 00:18:28,290 Marco, este foarte mândru a spune... 166 00:18:28,320 --> 00:18:32,460 dar de ce a făcut toate astea, decât să ți-l dau? 167 00:18:32,490 --> 00:18:34,630 Nu știu. 168 00:18:34,660 --> 00:18:36,630 Maine voi face cateva vizite. 169 00:18:36,660 --> 00:18:39,500 Mă dor mâinile. 170 00:18:39,530 --> 00:18:40,830 vei veni cu mine? 171 00:18:57,100 --> 00:18:58,400 Unde este Marco? 172 00:18:58,500 --> 00:19:02,800 S-a dus în oraș și ne vom întâlni acolo. 173 00:19:04,420 --> 00:19:07,660 De ce copilul tău Niciodată acasă? 174 00:19:07,690 --> 00:19:10,500 De ce nu mergi niciodată la biserică? 175 00:19:10,530 --> 00:19:14,900 În schimb, fugi prin câmp ca o cățea în călduri. 176 00:19:14,930 --> 00:19:17,370 Sebastiano, fetele. 177 00:19:17,400 --> 00:19:20,410 Ceea ce este adevărat este adevărat. 178 00:19:35,390 --> 00:19:37,360 Ce caută aici? 179 00:19:37,390 --> 00:19:39,930 Mâinile mele nu mai sunt stabile. 180 00:19:39,960 --> 00:19:42,930 Poate doriți să aplicați serul singur. 181 00:19:47,400 --> 00:19:49,300 Marco, vino. 182 00:19:50,900 --> 00:19:54,410 -Este aici? -Marco este aici! 183 00:20:08,320 --> 00:20:10,320 Următorul. 184 00:20:14,590 --> 00:20:16,400 Lasă-ți brațul descoperit. 185 00:20:16,430 --> 00:20:18,970 Să-ți lași brațul descoperit? E virgină! 186 00:20:19,000 --> 00:20:22,300 Calma. Acul a fost binecuvântat. 187 00:20:22,330 --> 00:20:24,300 Toate bune. 188 00:20:42,890 --> 00:20:44,800 Nu vă faceți griji. 189 00:21:07,150 --> 00:21:09,980 Următorul. 190 00:21:53,560 --> 00:21:56,060 Ei bine, dacă Muhammad nu a făcut-o mergi la munte... 191 00:21:56,100 --> 00:21:59,030 -Domnule. Colloger. -Bună dimineaţa. 192 00:22:00,700 --> 00:22:02,940 -Bună, Marco. -Primarul Riggs. 193 00:22:04,570 --> 00:22:09,080 Îmi pare rău că vă întrerup, dar despre asta este vorba a ofertei despre care v-am scris. 194 00:22:09,110 --> 00:22:11,510 Știu că nu este cel mai bun moment, 195 00:22:11,540 --> 00:22:14,080 dar ar fi avantajos să acţionăm acum. 196 00:22:15,880 --> 00:22:18,750 Nu înțeleg. 197 00:22:18,790 --> 00:22:20,920 Fă ce? 198 00:22:20,950 --> 00:22:25,560 Toată lumea știe că Berrigan cumpără toată valea. 199 00:22:25,590 --> 00:22:30,960 Terenurile tale arată bine pe calea căii ferate. 200 00:22:33,130 --> 00:22:36,100 Deci, întoarce-te. 201 00:22:40,070 --> 00:22:42,710 Mersul în jur ar costa o avere. 202 00:22:42,740 --> 00:22:44,980 De aceea oferta este atât de bună. 203 00:22:50,750 --> 00:22:52,720 Domnule Collogero, 204 00:22:52,750 --> 00:22:54,720 muncitori din regiune recunoaște-ți conducerea, 205 00:22:54,750 --> 00:22:57,060 daca vinzi, probabil iti va urma exemplul. 206 00:22:57,090 --> 00:23:02,730 De aceea te cred as primi un pret bun... 207 00:23:02,760 --> 00:23:05,060 cu recomandarea mea. 208 00:23:05,100 --> 00:23:07,800 Nu trebuie să dai probleme. 209 00:23:07,830 --> 00:23:09,800 Nu este de lucru. 210 00:23:09,840 --> 00:23:13,070 Berrigan normal ia ce vrei... 211 00:23:13,110 --> 00:23:17,780 iar oamenii de aici vor beneficiile pe care le va aduce calea ferată. 212 00:23:19,610 --> 00:23:24,080 Spune-i că apreciez Va multumesc mult pentru generozitate... 213 00:23:24,120 --> 00:23:26,850 dar acest teren nu este de vânzare. 214 00:23:37,700 --> 00:23:40,130 O, Brewster! 215 00:23:42,970 --> 00:23:44,600 Tremaine. 216 00:23:44,640 --> 00:23:47,970 Am șampanie, brandy, whisky. 217 00:23:48,010 --> 00:23:50,840 -Ajutati-va. -Vreau whisky. 218 00:23:54,510 --> 00:23:56,980 Ne poți lăsa în pace, dragă? 219 00:24:01,820 --> 00:24:03,890 domnilor. 220 00:24:11,860 --> 00:24:16,640 Deci, W.R., nu-i așa ne-a adus din Sacramento... 221 00:24:16,670 --> 00:24:18,640 doar pentru a ne îmbăta. 222 00:24:18,670 --> 00:24:20,640 Ai perfectă dreptate. 223 00:24:20,670 --> 00:24:24,140 Se pot îmbăta fara ajutorul meu. 224 00:24:24,180 --> 00:24:27,880 Aceasta nu este doar afaceri. Cartwrigth, harta. 225 00:24:27,910 --> 00:24:31,820 După cum știți, am început să construiesc o nouă linie către Brandon. 226 00:24:31,850 --> 00:24:35,550 L-am cumpărat deja pe cel mai mare parte a pământului. 227 00:24:35,590 --> 00:24:38,060 Problema este pe cealaltă parte. 228 00:24:38,090 --> 00:24:40,060 - Chiar aici. -Că. 229 00:24:40,090 --> 00:24:42,330 Drumul trece pe aici. 230 00:24:42,360 --> 00:24:48,030 Din păcate, unii vinificatori refuză încăpățânat să negocieze. 231 00:24:48,070 --> 00:24:50,240 -Întoarceţi-vă! -Imposibil. 232 00:24:50,270 --> 00:24:54,240 Costul ar fi astronomic, ca să nu mai vorbim de timpul pierdut. 233 00:24:54,270 --> 00:24:56,680 Ca membri ai Comisiei a cailor ferate... 234 00:24:56,710 --> 00:24:59,580 Doriți să vă autorizam? 235 00:24:59,610 --> 00:25:02,350 -să-i expulzeze de pe pământ. - Am făcut asta deja. 236 00:25:02,380 --> 00:25:04,880 Da, dar datorită ție... 237 00:25:04,920 --> 00:25:08,020 suntem şi acţionari a corporației tale... 238 00:25:08,050 --> 00:25:10,260 ce ne-ar lăsa in dezavantaj... 239 00:25:10,290 --> 00:25:13,690 dacă există un conflict de interese. 240 00:25:13,730 --> 00:25:16,560 Acum, Brewster, arată-mi un conflict de interese. 241 00:25:16,600 --> 00:25:21,700 Toți oamenii sensibili în asta Statul are același obiectiv. 242 00:25:21,730 --> 00:25:26,040 Dreptul de trecere, asta are prioritate în afaceri. 243 00:25:26,070 --> 00:25:28,210 Da, dar este necesar un public. 244 00:25:28,240 --> 00:25:29,610 Te cunosc. 245 00:25:29,640 --> 00:25:32,210 Poți evita asta, 246 00:25:32,240 --> 00:25:35,080 la fel cum controlez eu directorii mei. 247 00:25:36,650 --> 00:25:40,820 Nu le uit niciodată care îmi împărtășesc ideile. 248 00:25:42,920 --> 00:25:44,920 La calea ferata! 249 00:26:14,620 --> 00:26:17,120 Ar trebui să-ți fie rușine. 250 00:26:17,160 --> 00:26:19,090 De ce spui asta? 251 00:26:19,130 --> 00:26:23,000 Mătușa mea spune că Este o companie proastă. 252 00:26:24,300 --> 00:26:26,300 Deci, ce cauți aici? 253 00:26:28,130 --> 00:26:30,100 Trebuie să plec. 254 00:26:30,140 --> 00:26:31,970 Nu trebuie să pleci. 255 00:26:34,140 --> 00:26:36,110 Angelica! 256 00:26:36,140 --> 00:26:39,010 Trebuie să plec. 257 00:26:41,050 --> 00:26:44,020 Vreau să o văd din nou. 258 00:27:32,200 --> 00:27:35,830 Domnișoara Jeffries a venit aici 259 00:27:35,870 --> 00:27:39,070 explicați-le comunicările. domnişoară Jeffries. 260 00:27:40,710 --> 00:27:44,080 Acestea sunt ordine de evacuare, 261 00:27:44,110 --> 00:27:46,850 conform dreptului de trecere garantat lui Berrigan Pacifico 262 00:27:46,880 --> 00:27:48,910 de către Comisia de căi ferate. 263 00:27:48,950 --> 00:27:55,190 Câți dintre voi știau despre audieri pe acest subiect? 264 00:27:55,220 --> 00:27:57,690 Am fost avertizați, 265 00:27:57,720 --> 00:27:59,690 dar după public au fost efectuate. 266 00:27:59,730 --> 00:28:04,930 Dacă ceea ce spui este adevărat, tu au dreptul de a lupta în instanțe. 267 00:28:04,960 --> 00:28:08,700 Oricum asta Este un mandat legal. 268 00:28:12,770 --> 00:28:14,870 Scuză-mă, te rog. 269 00:28:14,910 --> 00:28:17,410 Dar banii? 270 00:28:17,440 --> 00:28:19,410 huh? 271 00:28:19,450 --> 00:28:22,280 Și ofertele pe care ni le-au făcut? 272 00:28:22,310 --> 00:28:26,950 Aceștia vor fi compensați cu suma de piata terenurilor expropriate. 273 00:28:26,990 --> 00:28:30,060 De aceea Ne-am părăsit satele... 274 00:28:30,090 --> 00:28:32,560 și am făcut înconjurul lumii? 275 00:28:32,590 --> 00:28:34,260 -Nu! -Nu! 276 00:28:34,290 --> 00:28:38,230 Deci, această cale ferată... 277 00:28:38,260 --> 00:28:41,130 acest cartel, acest Berrigan, 278 00:28:41,170 --> 00:28:45,140 pocni din degete și dă-ne afară cu o mână de argint? 279 00:28:45,170 --> 00:28:47,240 -Nu! -Nu! 280 00:28:47,270 --> 00:28:52,240 Vor plăti un preț corect, asta e legea. 281 00:28:52,280 --> 00:28:54,950 Cât valorează o viață de muncă? 282 00:28:54,980 --> 00:28:58,150 huh? Care este pretul? 283 00:28:58,180 --> 00:29:01,090 Îți voi spune despre ce este. 284 00:29:01,120 --> 00:29:05,990 Ne trădează copiii și viața pe care am pregătit-o pentru ei. 285 00:29:06,020 --> 00:29:10,100 Am venit aici în căutare a pământului și a dreptății. 286 00:29:10,130 --> 00:29:12,330 Aceasta a fost așa cum am promis. 287 00:29:12,360 --> 00:29:15,800 Acum, ei vor trebui să se conformeze această promisiune. 288 00:29:15,830 --> 00:29:20,810 Prin instanțele de judecată sau prin forță, orice ar fi nevoie! 289 00:29:22,170 --> 00:29:24,940 Pleacă dacă vrei. 290 00:29:24,980 --> 00:29:28,510 Ia-le banii, dar nu-mi vând pământul! 291 00:29:33,390 --> 00:29:35,950 Calma. Hei! 292 00:29:35,990 --> 00:29:38,490 Nu vorbi despre luptă! 293 00:29:38,520 --> 00:29:42,490 Folosește rațiunea! Segestra, vorbește cu ei. 294 00:29:45,330 --> 00:29:48,170 Mă cunoști ca om de afaceri, 295 00:29:48,200 --> 00:29:51,040 o persoană practică. 296 00:29:51,070 --> 00:29:54,310 Preturile sunt mari, recolta a fost bună. 297 00:29:54,340 --> 00:29:58,840 Un om înțelept vinde când preturile sunt la cote maxime. 298 00:30:01,180 --> 00:30:05,150 Așa se face afacerile Sunt fabricate in America. 299 00:30:05,180 --> 00:30:07,350 Dar... 300 00:30:07,390 --> 00:30:09,560 pe tema asta... 301 00:30:11,520 --> 00:30:14,860 inca suntem... 302 00:30:14,890 --> 00:30:17,030 sicilieni! 303 00:30:31,540 --> 00:30:39,020 Nicola, este de datoria mea scoate-l din proprietatea sa. 304 00:30:39,050 --> 00:30:41,090 Ai fost deja notificat. 305 00:30:41,120 --> 00:30:46,290 Ieși afară, sau va trebui dislocați-l cu forța. 306 00:31:13,080 --> 00:31:14,950 Unde te duci? 307 00:31:14,990 --> 00:31:18,990 Dacă vrei sânge, împușcă-te. 308 00:31:26,100 --> 00:31:28,100 Prin autoritatea dată mie... 309 00:31:35,770 --> 00:31:37,940 Poate... 310 00:31:41,450 --> 00:31:43,110 Oh, la naiba! 311 00:31:58,300 --> 00:32:00,200 domnule Berrigan. 312 00:32:01,630 --> 00:32:06,670 Șeriful lui Brandon nu a executat ordinele de evacuare. 313 00:32:06,710 --> 00:32:09,140 Putem face apel la guvern federal. 314 00:32:12,210 --> 00:32:15,780 Nu folosiți tunuri a ucide muște. 315 00:32:15,810 --> 00:32:19,550 Mai mult... nu putem pierde timpul. 316 00:32:23,360 --> 00:32:26,360 - Sună-l pe Andrews. -Da domnule. 317 00:32:34,570 --> 00:32:37,140 Voi trei sunteți atât de proști. 318 00:32:37,170 --> 00:32:39,640 -Nu, te gândești la el. -Asta e corect. 319 00:32:39,670 --> 00:32:42,510 -Unde te duci? -Unde te duci? 320 00:32:42,540 --> 00:32:44,240 Face o plimbare. 321 00:33:52,410 --> 00:33:56,380 Domnule Andrews, în numele meu, de domnul Riggs 322 00:33:56,410 --> 00:34:00,120 și întregul Consiliu, iti ofer asta 323 00:34:00,150 --> 00:34:02,790 mandat special a puterilor poliției, 324 00:34:02,820 --> 00:34:05,090 prin care tu... 325 00:34:07,430 --> 00:34:09,260 Domnul Andrews? 326 00:34:11,600 --> 00:34:14,100 Domnul Andrews? 327 00:34:15,430 --> 00:34:20,440 Domnule Andrews, în numele meu, de la domnul Riggs și... 328 00:34:51,970 --> 00:34:53,840 Ridică-te! 329 00:35:31,840 --> 00:35:35,810 E ciudat cum asta poate să se fi întâmplat. 330 00:35:35,850 --> 00:35:37,820 Nu înțeleg. 331 00:35:37,850 --> 00:35:40,490 -Nu a auzit nimeni nimic? -Nu. 332 00:35:40,520 --> 00:35:43,690 Dar poți depune o plângere. 333 00:35:45,920 --> 00:35:48,230 Am auzit că au probleme aseară. 334 00:35:48,260 --> 00:35:49,830 Marfa noastră a fost distrusă. 335 00:35:49,860 --> 00:35:52,330 Da, văd. 336 00:35:52,360 --> 00:35:55,370 Asta e tot ce ai de spus? 337 00:35:55,400 --> 00:35:57,200 Vrei un sfat? 338 00:35:57,240 --> 00:36:00,370 Ia ce poți și pleacă de aici. 339 00:36:02,410 --> 00:36:05,340 - Dar dreptatea? -Justiţie? 340 00:36:05,380 --> 00:36:07,750 Justiția poartă o legatură la ochi in ochi, nu-l folosesti? 341 00:36:07,780 --> 00:36:10,680 Și aici, și ea este surd și mut. 342 00:36:10,720 --> 00:36:15,590 Și în prezent, este deținută a căii ferate Berrigan Pacific. 343 00:36:19,560 --> 00:36:21,730 Hei, hei! Nu poți intra aici! 344 00:36:21,760 --> 00:36:23,260 domnule Andrews. 345 00:36:23,290 --> 00:36:25,400 Domnule Andrews! 346 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Ce se întâmplă aici? 347 00:36:29,270 --> 00:36:32,240 Mi-ai distrus vinul? 348 00:36:32,270 --> 00:36:34,740 Nu știu ce este vorbind, domnule... 349 00:36:34,770 --> 00:36:37,440 Numele meu este Collogero. 350 00:36:37,480 --> 00:36:39,880 Uite, Sebastiano Collogero. 351 00:36:39,910 --> 00:36:43,250 -E unul dintre squatters. -Deci, ai fost anunțat. 352 00:36:43,280 --> 00:36:46,050 Ai 48 de ore să pleci, conform legii. 353 00:36:46,080 --> 00:36:49,290 -Legea ta este ilegală. -Și chiar? 354 00:36:49,320 --> 00:36:51,960 Nu mă sperii. 355 00:36:51,990 --> 00:36:55,390 Am întâlnit oameni ca tine. 356 00:36:55,430 --> 00:36:57,930 te avertizez. 357 00:36:57,960 --> 00:37:00,800 Nu atinge ce este al meu... 358 00:37:00,830 --> 00:37:02,830 din nou. 359 00:37:08,670 --> 00:37:10,680 Așteaptă... tu. 360 00:37:15,110 --> 00:37:18,650 -Este tatăl tău? -Da, este. 361 00:37:18,680 --> 00:37:22,420 Vorbește cu el, doar suntem respectând legea. 362 00:37:22,450 --> 00:37:24,320 Legea? 363 00:37:24,360 --> 00:37:26,090 Despre ce lege vorbesti? 364 00:37:26,120 --> 00:37:30,600 Tinere, nu stiu ce o faci in tara ta, dar... 365 00:37:30,630 --> 00:37:32,600 Aceasta... 366 00:37:32,630 --> 00:37:34,670 Este țara mea. 367 00:37:52,320 --> 00:37:54,290 Bun teren. 368 00:37:54,320 --> 00:37:55,990 Mulţumesc. 369 00:38:58,580 --> 00:39:03,020 -Nu pot accepta. -Este a ta. 370 00:39:03,050 --> 00:39:05,390 El este un om de afaceri acum. 371 00:39:08,430 --> 00:39:11,060 Mulțumesc, tată. 372 00:40:33,480 --> 00:40:35,450 Aceasta nu este Sicilia. 373 00:40:35,480 --> 00:40:37,450 Nu există „vendetta” aici. 374 00:40:37,480 --> 00:40:41,120 Mai sunt bărbați în această vale. 375 00:40:41,150 --> 00:40:44,190 Asta încă onoare vechile tradiții. 376 00:40:59,000 --> 00:41:01,710 'Bastian! 'Bastian! 377 00:41:01,740 --> 00:41:03,740 Hei. 378 00:41:45,580 --> 00:41:48,890 Fazio. 379 00:42:03,730 --> 00:42:05,900 Ce fac ei în pământul meu? 380 00:42:05,940 --> 00:42:07,910 huh? 381 00:42:17,250 --> 00:42:20,920 Hai să-l ducem la plimbare. 382 00:42:50,620 --> 00:42:52,580 Ucide-l. 383 00:43:07,800 --> 00:43:10,170 Tip jucăuş. 384 00:43:13,040 --> 00:43:16,770 Marco, ce a fost asta? 385 00:43:16,810 --> 00:43:19,140 Nu știu. Să mergem. 386 00:43:22,810 --> 00:43:25,780 - Hai să-l atârnăm. -Acolo. 387 00:43:25,820 --> 00:43:27,650 Să mergem. 388 00:43:35,060 --> 00:43:37,200 Maria! Anna! 389 00:43:37,230 --> 00:43:39,830 Hai să ieșim. 390 00:45:08,920 --> 00:45:12,160 Câți dintre voi se vor lupta cu mine? 391 00:45:23,000 --> 00:45:25,970 Parretti... 392 00:45:26,000 --> 00:45:29,170 Stătea lângă el când îl apărăm pe DiAngelo. 393 00:45:31,840 --> 00:45:33,940 Mă vei ajuta? 394 00:45:50,200 --> 00:45:52,830 Dom Antonio... 395 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Ai fost de acord ajută-l pe tatăl meu. 396 00:45:59,300 --> 00:46:01,310 Pot conta pe tine? 397 00:46:03,970 --> 00:46:05,510 Marco... 398 00:46:05,540 --> 00:46:08,980 Tatăl tău... era un om curajos. 399 00:46:11,650 --> 00:46:15,290 Dar avem familii... 400 00:46:15,320 --> 00:46:17,820 și trebuie să ne gândim la ele. 401 00:46:19,190 --> 00:46:22,030 Marco, aceasta nu este Sicilia. 402 00:46:22,060 --> 00:46:24,030 Nu... 403 00:46:24,060 --> 00:46:26,000 Aceasta nu este Sicilia. 404 00:46:27,330 --> 00:46:31,200 Dar mai există onoare... 405 00:46:31,240 --> 00:46:33,340 aici. 406 00:46:49,350 --> 00:46:51,990 Vărul Enzo! 407 00:46:52,020 --> 00:46:53,860 Mulțumesc că ai venit. 408 00:46:56,260 --> 00:46:58,260 vărul Silvio. 409 00:47:23,390 --> 00:47:26,560 Marco, lasă legea să se ocupe de asta. 410 00:47:52,280 --> 00:47:54,490 Hei, calmează-te. 411 00:48:20,780 --> 00:48:23,610 Sunt singurul, nu-i așa? 412 00:48:33,020 --> 00:48:34,760 El este. 413 00:48:34,790 --> 00:48:36,990 Rămâi cu Samuel. 414 00:48:43,300 --> 00:48:45,640 Ce se întâmplă? 415 00:49:00,150 --> 00:49:03,120 Nu știu ce s-a întâmplat aici, și nu-mi pasă să știu. 416 00:49:03,150 --> 00:49:06,320 Vreau doar să știu cum Acest lucru va afecta lucrările. 417 00:49:06,360 --> 00:49:10,030 -A fost o problemă neimportantă. -Dar s-ar putea înrăutăți. 418 00:49:10,060 --> 00:49:13,030 -Nu vă va afecta munca. -E chiar bine. 419 00:49:13,060 --> 00:49:16,130 Aceasta este partea cea mai grea. 420 00:49:16,170 --> 00:49:18,200 Înaintăm prin Brandon, spre nord, 421 00:49:18,240 --> 00:49:20,040 iar prin munți, spre sud. 422 00:49:20,070 --> 00:49:24,140 Uniunea va avea loc aici, în ţinuturile Cologerului. 423 00:49:24,170 --> 00:49:26,480 Cât durează să se termine? 424 00:49:26,510 --> 00:49:28,510 Am un pod aici și 425 00:49:28,550 --> 00:49:31,320 aproape un tunel terminat pe această parte. 426 00:49:31,350 --> 00:49:34,650 Dacă li se întâmplă ceva, vom amâna șase luni. 427 00:49:34,690 --> 00:49:38,190 Nu vrei să explici asta domnului Berrigan, vrei? 428 00:49:41,530 --> 00:49:47,030 Ce crezi că dăm puțin de liniște sufletească domnului Carey? 429 00:50:03,750 --> 00:50:07,220 Primar Riggs, care este primul trenul care trece, 430 00:50:07,250 --> 00:50:09,750 -Onoarea este a ta. -Mulţumesc. 431 00:50:19,260 --> 00:50:21,370 Prietenii mei... 432 00:50:21,400 --> 00:50:23,370 că acest nou tunel... 433 00:50:23,400 --> 00:50:25,540 fi noul link 434 00:50:25,570 --> 00:50:27,370 a unui lant 435 00:50:27,400 --> 00:50:29,440 care se va forma... 436 00:50:29,470 --> 00:50:33,210 o cornua abundentei... 437 00:50:33,240 --> 00:50:35,580 de prosperitate continuă. 438 00:50:40,320 --> 00:50:42,420 Puteți tăia cravata. 439 00:50:42,450 --> 00:50:44,250 Mulţumesc. 440 00:51:09,510 --> 00:51:11,150 Silvio. 441 00:51:40,710 --> 00:51:43,180 Ajută-mă! 442 00:51:43,210 --> 00:51:45,850 Piciorul meu! 443 00:51:45,880 --> 00:51:48,150 Vine cineva aici și ajută! 444 00:51:49,890 --> 00:51:51,860 La naiba, Andrews. 445 00:51:51,890 --> 00:51:54,290 Avem trei luni în întârziere. 446 00:51:54,320 --> 00:51:59,700 Am zece mii de capete de vite și nicăieri să le pui. 447 00:51:59,730 --> 00:52:04,130 -De ce nu-l oprești pe acest om? -Nu pot urmări toată calea ferată. 448 00:52:04,170 --> 00:52:06,370 Nu vreau scuze, Andrews. 449 00:52:06,400 --> 00:52:08,540 Oferă o recompensă pentru el. 450 00:52:08,570 --> 00:52:11,310 Fă ce vrei, 451 00:52:11,340 --> 00:52:14,380 dar prinde-l mai întâi agravează situația. 452 00:52:30,600 --> 00:52:34,900 E grozav, Daniel. Mulţumesc. 453 00:52:34,930 --> 00:52:37,170 fotografii suvenir, Domnișoara Jeffries? 454 00:52:37,200 --> 00:52:39,870 Nu, fotografii de război. 455 00:52:39,900 --> 00:52:43,410 Ar fi păcat dacă lumea nu stia... 456 00:52:43,440 --> 00:52:46,710 pretul pe care domnul Berrigan plătește pentru victoria ta. 457 00:52:47,880 --> 00:52:49,710 Nu crezi? 458 00:52:49,750 --> 00:52:51,720 Bună dimineața, șerif. 459 00:53:07,400 --> 00:53:09,870 domnule Andrews. 460 00:53:09,900 --> 00:53:12,200 Nu mă ignora, domnule. 461 00:53:12,240 --> 00:53:15,870 Ai adus cele mai rele elemente pentru comunitatea noastră. 462 00:53:15,910 --> 00:53:19,710 A încălcat toate regulile de bună conduită. 463 00:53:19,740 --> 00:53:22,480 Deci, nu totul a fost pierdut. 464 00:53:23,910 --> 00:53:25,580 Scuzați-mă. 465 00:53:32,460 --> 00:53:36,430 Andrews a adus un vânător a recompenselor Mexicali. 466 00:53:36,460 --> 00:53:39,660 El poate găsi un gândac în Sahara. 467 00:53:46,640 --> 00:53:47,940 Hei, hei, hei, hei! 468 00:53:47,970 --> 00:53:50,470 Hei, hei, hei, hei hei! 469 00:53:50,510 --> 00:53:53,280 - Vine cineva. Vine cineva. -Ascunde. 470 00:54:31,720 --> 00:54:34,990 -Ce faci aici? -Ai nevoie de mine. 471 00:54:41,030 --> 00:54:42,790 Și familia ta? 472 00:54:42,830 --> 00:54:44,860 Au plecat. voi rămâne. 473 00:54:53,670 --> 00:54:55,870 -Cum ne-ai gasit? -I-am urmat. 474 00:54:55,910 --> 00:54:57,640 Nu ai putut să o faci. 475 00:54:57,670 --> 00:54:59,810 Deja făceam asta când aveam doisprezece ani. 476 00:54:59,840 --> 00:55:03,680 Tu și Sammy veneați aici. Te-am privit ascuns. 477 00:55:03,710 --> 00:55:05,680 Ascunzătoare grozavă. 478 00:55:24,430 --> 00:55:27,440 -Ai dormit bine? -Dormi. 479 00:55:32,410 --> 00:55:34,950 Am visat la copiii noștri. 480 00:55:36,550 --> 00:55:38,520 Aveam patru. 481 00:55:38,550 --> 00:55:40,680 Patru? 482 00:55:40,720 --> 00:55:44,390 Marco, trebuie să-ți spun ceva. 483 00:55:45,720 --> 00:55:48,090 Hai să facem un copil. 484 00:55:50,900 --> 00:55:52,760 Asta e grozav. 485 00:55:59,940 --> 00:56:01,770 Asta e grozav. 486 00:56:49,820 --> 00:56:52,820 Îl caut pe Marco Collogero. 487 00:57:08,510 --> 00:57:12,140 Îl caut pe Marco Collogero. 488 00:57:27,220 --> 00:57:28,830 Ei. 489 00:57:31,660 --> 00:57:33,630 Îl caut pe Marco Collogero. 490 00:57:33,660 --> 00:57:35,630 Voi număra până la trei. 491 00:57:35,670 --> 00:57:39,640 Dacă nu spui unde el este, o să te omor. 492 00:57:39,670 --> 00:57:41,140 Unul... 493 00:57:41,170 --> 00:57:44,010 două... trei. 494 00:57:46,180 --> 00:57:49,150 Vezi, Perez? Nu sunt oameni buni. 495 00:57:49,180 --> 00:57:52,320 Poate că nu vorbește engleza. 496 00:58:27,550 --> 00:58:29,550 sunt surprins. 497 00:58:29,590 --> 00:58:32,690 M-am gândit la compensație fusese plătit. 498 00:58:32,720 --> 00:58:35,030 O da, ei bine... 499 00:58:35,060 --> 00:58:37,690 s-a oferit despăgubiri... 500 00:58:37,730 --> 00:58:39,700 dar când a fost refuzată, 501 00:58:39,730 --> 00:58:45,040 Berrigan a angajat niște bandiți amenință și bat acești oameni. 502 00:58:45,070 --> 00:58:47,200 Și chiar să-i ucidă. 503 00:58:47,240 --> 00:58:49,570 Imposibil. 504 00:58:49,610 --> 00:58:51,210 Și chiar? 505 00:58:51,240 --> 00:58:52,880 Oh, senator... 506 00:58:52,910 --> 00:58:55,710 toti am fost inselati. 507 00:58:55,750 --> 00:58:57,880 Vrei un fursec? 508 00:58:57,910 --> 00:58:59,880 Le-au oferit locuri de muncă... 509 00:58:59,920 --> 00:59:03,720 dar au adus forță de muncă ieftin de lucrat. 510 00:59:03,750 --> 00:59:05,720 Calea ferată a adus doar... 511 00:59:05,760 --> 00:59:12,100 corupție, anarhie și imoralitate. 512 00:59:12,130 --> 00:59:15,100 De ce nu au raportat-o? la audieri? 513 00:59:17,770 --> 00:59:21,070 Pentru că, domnule senator... 514 00:59:21,110 --> 00:59:24,310 nu au fost audieri. 515 00:59:24,340 --> 00:59:26,610 Voi face asta, bine? 516 01:01:10,210 --> 01:01:14,120 Bine, băieți. Să le terminăm. 517 01:01:52,090 --> 01:01:53,920 Drog! 518 01:02:02,270 --> 01:02:04,400 Trebuie să mă fi urmat. 519 01:02:04,430 --> 01:02:07,100 Oh, Samuel. 520 01:02:07,140 --> 01:02:09,910 Mama ta vrea să te vadă. 521 01:02:09,940 --> 01:02:12,180 -Esti bine? -Sunt grozav. 522 01:02:21,150 --> 01:02:23,090 Atenţie! 523 01:02:23,120 --> 01:02:26,420 Atentie va rog! 524 01:02:26,460 --> 01:02:29,160 Comisia Feroviară din California este în sesiune. 525 01:02:29,190 --> 01:02:34,430 Oricine este interesat în participare care se apropie. 526 01:02:37,830 --> 01:02:42,810 Oricine este interesat în participare care se apropie. 527 01:02:47,040 --> 01:02:49,110 Este senatorul Endicott, nu-i așa? 528 01:02:49,150 --> 01:02:52,950 -Așa este, domnule. - Doriți să faceți o declarație, domnule senator? 529 01:02:52,980 --> 01:02:54,980 Nu, domnule. 530 01:02:55,020 --> 01:02:58,120 Vreau să pun o întrebare. 531 01:02:58,150 --> 01:03:01,190 De ce notificarea, de această comisie... 532 01:03:01,230 --> 01:03:04,960 a promulgarii dreptului la trecere in cartierul meu... 533 01:03:04,990 --> 01:03:07,460 s-a făcut doar acum două săptămâni 534 01:03:07,500 --> 01:03:09,970 dupa audiere? 535 01:03:10,000 --> 01:03:12,970 Imposibil, domnule senator. 536 01:03:13,000 --> 01:03:17,470 Este o greșeală. Uită-te la minute. 537 01:03:17,510 --> 01:03:20,210 Excelent. Unde sunt minutele? 538 01:03:20,240 --> 01:03:22,050 Mi-ar plăcea să-i văd. 539 01:03:22,080 --> 01:03:25,850 -Vezi procesul-verbal? -Asta e corect. 540 01:03:27,250 --> 01:03:29,220 Ei păstrează minutele, nu-i așa? 541 01:03:29,250 --> 01:03:32,490 Desigur, păstrăm procesele-verbale. 542 01:03:32,520 --> 01:03:35,860 Ei bine, atunci prezintă-le. 543 01:03:35,890 --> 01:03:39,160 Cum îndrăznești, domnule? Nu voi prezenta nimic! 544 01:03:39,200 --> 01:03:41,000 Domnule senator, sunteți? din public! 545 01:03:41,030 --> 01:03:45,340 Nu, domnule, sunteți vinovat de rănire drepturile oamenilor acestui stat... 546 01:03:45,370 --> 01:03:48,340 garantat de Constitutie! 547 01:03:48,370 --> 01:03:51,340 Un moment! nu voi permite... 548 01:03:51,380 --> 01:03:53,340 Vă acuz pe dumneavoastră și pe comisarul Tremaine 549 01:03:53,380 --> 01:03:57,010 să accepte acțiuni și favoruri 550 01:03:57,050 --> 01:04:00,180 pentru a obține dreptul la trecerea ilegală și se îmbogățesc 551 01:04:00,220 --> 01:04:02,550 pe cheltuiala oamenilor din California! 552 01:04:04,420 --> 01:04:06,360 Domnule senator, conduita dumneavoastră este nepotrivită! 553 01:04:06,390 --> 01:04:07,860 Nepotrivit? 554 01:04:07,890 --> 01:04:09,360 Da, nepotrivit! 555 01:04:09,390 --> 01:04:14,030 Îl acuz pe domnul William Radford Berrigan... 556 01:04:14,060 --> 01:04:18,700 de creare a unei scheme de mită a membrilor acestei comisii... 557 01:04:18,740 --> 01:04:23,040 pentru a obține dreptul de trecere ilegal în beneficiul tău! 558 01:04:23,070 --> 01:04:26,940 Și pentru a realiza acest lucru, a intrat in conflict deliberat... 559 01:04:26,980 --> 01:04:29,380 cu oamenii statului meu! 560 01:04:29,410 --> 01:04:31,380 Domnule senator, sunteți? din public! 561 01:05:01,780 --> 01:05:04,450 Când au venit? 562 01:05:04,480 --> 01:05:07,280 Nu cu mult timp în urmă. 563 01:05:33,980 --> 01:05:36,150 Marco, se apropie. 564 01:05:46,690 --> 01:05:49,330 Marco, scoate-i rochia. 565 01:05:53,660 --> 01:05:55,970 De ce eu? 566 01:05:56,000 --> 01:05:58,570 Are cele mai frumoase picioare. 567 01:06:14,080 --> 01:06:16,490 Acolo sunt. 568 01:06:16,520 --> 01:06:20,020 Văd doar două. Unde sunt ceilalti? 569 01:06:20,060 --> 01:06:23,160 Acestea sunt cele pe care le vreau. N-ar lasa fata in pace. 570 01:06:23,190 --> 01:06:25,360 Să mergem. 571 01:07:33,760 --> 01:07:37,100 Foarte bine, domnilor. Întâlnirea este închisă. 572 01:07:57,620 --> 01:08:01,790 Ți-ai trădat partidul și oamenii care l-au ales. 573 01:08:05,130 --> 01:08:09,630 Ei bine, domnule senator, comisia a votat, și a primit ancheta pe care o dorea. 574 01:08:12,540 --> 01:08:15,470 Aceasta va fi distrugerea ta. 575 01:08:50,510 --> 01:08:52,680 esti bine? 576 01:09:22,570 --> 01:09:24,870 -Anna. -Martie! 577 01:09:24,910 --> 01:09:28,750 - Slavă Domnului că e bine. -Ce mai faci? 578 01:09:28,780 --> 01:09:31,380 Te-ai întors. 579 01:09:31,410 --> 01:09:33,620 Mama vrea să vândă casa noastra. 580 01:09:34,880 --> 01:09:37,390 Ea își face bagajele. 581 01:09:38,390 --> 01:09:40,420 Ce vom face? 582 01:10:06,920 --> 01:10:08,950 Martie. 583 01:10:10,990 --> 01:10:13,960 Mami, mami, mami. 584 01:10:16,590 --> 01:10:18,630 Acest lucru trebuie să se termine. Acest lucru trebuie să se termine! 585 01:10:18,660 --> 01:10:20,900 Au oferit compensații. 586 01:10:20,930 --> 01:10:24,070 Mama ta vrea să accepți 587 01:10:24,100 --> 01:10:26,270 și nu te mai lupta. 588 01:10:30,640 --> 01:10:33,740 Îmi ceri să-i iert. 589 01:10:33,780 --> 01:10:36,780 De ce? 590 01:10:36,810 --> 01:10:39,780 I-ar fi iertat tatăl meu? 591 01:10:43,350 --> 01:10:46,620 -Uită-te pe fereastră. -Mami, coboară. 592 01:11:42,750 --> 01:11:45,680 Să mergem! 593 01:12:32,800 --> 01:12:34,730 Oh, Marco. 594 01:12:36,600 --> 01:12:40,040 Ce pot face? Martie. 595 01:12:40,070 --> 01:12:42,940 -Am nevoie de ajutorul vostru. Ei sunt după mine. -OMS? 596 01:12:49,480 --> 01:12:51,580 Este Fazio cu ei? 597 01:12:58,750 --> 01:13:00,890 ŞI. 598 01:13:00,920 --> 01:13:04,760 Du-te la pod. Repede. 599 01:13:18,170 --> 01:13:20,740 -Nu-i aşa? - Pot să intru? 600 01:13:20,780 --> 01:13:23,750 -Am de ales? -Nu, doamnă, nu există. 601 01:13:23,780 --> 01:13:26,080 Unde este el? 602 01:13:26,120 --> 01:13:28,120 De ce crezi este aici? 603 01:13:35,960 --> 01:13:38,790 Hei doamnă, ar fi păcat trebuie să incendiezi casa asta. 604 01:14:08,820 --> 01:14:10,730 El nu este aici. 605 01:14:30,180 --> 01:14:34,180 Ia-mi calul. Este în hambar. 606 01:14:44,190 --> 01:14:46,900 Hai, încă unul! 607 01:16:07,680 --> 01:16:10,950 Marco, eu... Marco. 608 01:16:10,980 --> 01:16:13,780 Marco, eu... 609 01:16:13,820 --> 01:16:15,250 eu... 610 01:16:15,280 --> 01:16:18,290 Fazio. Fazio. 611 01:16:25,200 --> 01:16:27,500 Tatăl meu te-a plăcut foarte mult. 612 01:16:30,870 --> 01:16:32,640 Fazio. 613 01:16:37,710 --> 01:16:39,810 L-am iubit pe tatăl tău. 614 01:16:39,840 --> 01:16:41,810 am iubit... 615 01:16:49,990 --> 01:16:51,150 am iubit... 616 01:16:52,990 --> 01:16:56,660 tatăl tău. 617 01:17:14,740 --> 01:17:16,880 Te avertizez ca prieten, William. 618 01:17:16,910 --> 01:17:20,880 Oamenii sunt îngrijorați acest val de investigaţii. 619 01:17:20,920 --> 01:17:23,190 Dă drumul. 620 01:17:26,720 --> 01:17:28,990 Ei vorbesc despre destrămarea cartelurilor. 621 01:17:29,020 --> 01:17:31,360 Și ai devenit ținta publicului. 622 01:17:31,390 --> 01:17:35,160 Am mai trecut prin investigații. Mai pot trece peste asta. 623 01:17:35,200 --> 01:17:38,730 Este posibil. Trecutul Este întotdeauna o certitudine. 624 01:17:40,400 --> 01:17:42,710 Dă drumul. 625 01:17:46,880 --> 01:17:49,910 Frumoasă lovitură. Am ajuns la punct 626 01:17:49,950 --> 01:17:53,350 în care trebuie să existe sacrificii dacă este necesar. 627 01:17:53,380 --> 01:17:55,750 Mă înțelegi? 628 01:17:57,390 --> 01:17:59,760 Perfect. 629 01:18:04,390 --> 01:18:08,360 De îndată ce dvs problema este rezolvata... 630 01:18:08,400 --> 01:18:11,730 ne putem relua relație. 631 01:18:11,770 --> 01:18:13,240 Dă drumul. 632 01:18:29,320 --> 01:18:31,890 - Merge? - Mai bine de atât. 633 01:18:31,920 --> 01:18:35,060 Cred că deja a funcționat. 634 01:18:35,090 --> 01:18:37,260 Minunat. 635 01:18:49,270 --> 01:18:51,070 Marco, Marco. 636 01:18:51,110 --> 01:18:52,740 Senator. 637 01:18:52,780 --> 01:18:55,980 Ei fac o ofertă bună. 638 01:18:56,010 --> 01:18:58,910 Berrigan, în persoană, va veni să te vadă. 639 01:18:58,950 --> 01:19:01,580 -Aşezaţi-vă. -Este o capcană. 640 01:19:01,620 --> 01:19:05,120 Ai încredere în ei și ne ucid. 641 01:19:05,150 --> 01:19:08,920 Ascultă la mine. Cu compensație, 642 01:19:08,960 --> 01:19:11,930 poți părăsi ferma asa cum era inainte. 643 01:19:11,960 --> 01:19:14,960 Cum a fost? senator... 644 01:19:17,330 --> 01:19:19,440 În timpul întâlnirii, 645 01:19:19,470 --> 01:19:23,010 Voi fi acolo ca garanția bunei credințe. 646 01:19:23,040 --> 01:19:26,110 Vom fi noi doi, Berrigan și avocații săi. 647 01:19:26,140 --> 01:19:28,840 Bună-credință și un glonț în gât. 648 01:19:28,880 --> 01:19:32,520 Dacă faci o înțelegere, Berrigan nu va lua represalii. 649 01:19:32,550 --> 01:19:38,120 Am insistat să nu se plângă fi adus împotriva ta. 650 01:19:38,150 --> 01:19:41,460 Marco, ai câștigat. 651 01:19:41,490 --> 01:19:44,860 Spune-le că voi veni. 652 01:20:58,490 --> 01:21:01,200 - Carwright. -Senatorul Endicott. 653 01:21:18,420 --> 01:21:20,390 Este doar o precauție. 654 01:21:20,420 --> 01:21:22,930 Mi-am dat cuvântul care ar veni neînarmat. 655 01:21:40,280 --> 01:21:43,010 Toate în ordine, domnule Berrigan. 656 01:21:50,450 --> 01:21:55,020 Acești domni sunt Avocații domnului Berrigan. 657 01:21:59,460 --> 01:22:02,260 Foarte bun. 658 01:22:02,300 --> 01:22:04,970 Să nu pierdem timpul. 659 01:22:05,000 --> 01:22:06,500 Care sunt termenii tăi? 660 01:22:06,540 --> 01:22:09,270 Dă-ne pământul înapoi. 661 01:22:09,300 --> 01:22:12,310 Bine, este al tău. 662 01:22:12,340 --> 01:22:14,510 Vom face această excepție. 663 01:22:14,540 --> 01:22:16,680 Vă vom întoarce ferma. 664 01:22:16,710 --> 01:22:20,180 Ne vom întoarce. 665 01:22:20,220 --> 01:22:22,690 -Ce altceva? -Nu doar pământul meu. 666 01:22:22,720 --> 01:22:25,620 Pământul pe care l-a furat de la alții. 667 01:22:25,650 --> 01:22:29,390 Că am furat? L-am plătit în aur. 668 01:22:30,660 --> 01:22:32,700 Ai intrebat... 669 01:22:32,730 --> 01:22:34,460 termenii mei. 670 01:22:34,500 --> 01:22:36,800 Acest lucru este lipsit de respect! 671 01:22:36,830 --> 01:22:38,970 Ai spus că a fost înțelept! 672 01:22:39,000 --> 01:22:42,000 Mai vrei ceva? 673 01:22:48,210 --> 01:22:49,680 Da. 674 01:22:52,850 --> 01:22:56,180 Îl vreau pe bărbatul care mi-a ucis tatăl. 675 01:23:00,690 --> 01:23:03,330 Foarte bun. 676 01:23:03,360 --> 01:23:06,400 Dacă asta vrei. 677 01:23:06,430 --> 01:23:09,030 Andrews. 678 01:23:25,450 --> 01:23:27,720 Exterior. 679 01:23:31,090 --> 01:23:33,520 ce... 680 01:23:33,560 --> 01:23:35,720 ce faci? 681 01:23:38,130 --> 01:23:41,030 Acesta este un complet încălcarea acordului nostru! 682 01:23:41,060 --> 01:23:43,730 Nu ar fi... 683 01:23:48,400 --> 01:23:50,740 represalii. 684 01:23:54,240 --> 01:23:57,150 - Împotriva zidului. -Haide. 685 01:24:13,100 --> 01:24:15,300 Pune-l în căruță, McLain. 686 01:25:12,820 --> 01:25:14,960 Frumoasă lovitură, șerif. 687 01:25:14,990 --> 01:25:17,160 Nu era nimic. 688 01:27:06,600 --> 01:27:08,600 Este McLain. 689 01:27:09,770 --> 01:27:11,770 domnule Berrigan. 690 01:27:33,800 --> 01:27:36,770 Sheriff, ce faci? 691 01:27:36,800 --> 01:27:39,800 Recuperând orașul, Riggs. 692 01:27:55,980 --> 01:27:58,120 Pune-ți armele deoparte. 693 01:27:58,150 --> 01:28:00,320 Salvați acum. 694 01:28:02,830 --> 01:28:05,690 Am pus armele deoparte. 695 01:28:22,040 --> 01:28:25,010 Sunt o grămadă de idioți.